21.

Vương Sở Khâm vốn tưởng sau khi xảy ra màn náo loạn như vậy, Tôn Dĩnh Sa ít nhiều cũng sẽ cảm thấy mất tự nhiên, chí ít phải xa cách cậu đôi ba ngày.

Nhưng cô không hề như thế.

Cô gái nhỏ thản nhiên đến mức dường như vở kịch hỗn loạn kia chưa từng xảy ra.

Sáng hôm sau, cô vẫn chào hỏi cậu như thường lệ, trước khi lên xe còn có tâm trạng chia kẹo cho cậu ăn.

Cũng trong ngày hôm ấy, toàn đội bóng bàn cùng lên chuyến bay đến Thụy Điển, chính thức hướng về Giải Thụy Điển Mở rộng diễn ra tại Stockholm vào tháng mười một.

Thật ra, xét trên một phương diện nào đó, đất nước Thụy Điển vẫn luôn chiếm một vị trí đặc biệt trong lòng Vương Sở Khâm.

Tại Giải vô địch bóng bàn thế giới tổ chức ở Thụy Điển vào tháng năm năm nay, Vương Sở Khâm đã thuận lợi giành được suất tham dự nội dung đồng đội, cùng các tiền bối mạnh mẽ bảo vệ thành công chức vô địch lần thứ chín liên tiếp, qua đó trở thành nhà vô địch thế giới thứ 114 của đội tuyển bóng bàn Trung Quốc.

Mà giờ đây, vận may ấy dường như đã theo tấm lòng chân thành kết nối giữa hai người, lặng lẽ truyền sang Tôn Dĩnh Sa.

Ngày 4 tháng 11 năm 2018, đúng vào sinh nhật tuổi mười tám, Tôn Dĩnh Sa cùng Trần Hạnh Đồng giành chức vô địch đôi nữ.

Sau khi tham dự lễ trao giải và trở về khách sạn, nến sinh nhật được thổi tắt, chiếc mũ nhỏ được đội lên đầu, một nhóm đông các anh chị vây cô gái vừa tròn mười tám tuổi ở chính giữa, tiếng hát chúc mừng sinh nhật vang lên đặc biệt náo nhiệt.

Vương Sở Khâm bị đám đông chen lùi ra phía sau, đứng trong một góc lặng lẽ nhìn Tôn Dĩnh Sa cười tít mắt chia bánh sinh nhật, ánh đèn phủ lên gương mặt cô một quầng sáng dịu dàng, xung quanh là tiếng bạn bè cười đùa liên tiếp không ngừng, Tôn Dĩnh Sa cười đến mức cả khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại thành một nhúm, giống hệt chú mèo con đang đuổi bắt chiếc đuôi của chính mình, ánh đèn cùng ánh trăng rơi vào đôi mắt long lanh ấy, lại được mặt hồ Baikal trong veo nơi đáy mắt cô phản chiếu thành cả một dải ngân hà rực rỡ.

Nào ngờ buổi tiệc sinh nhật vừa tan, cửa phòng đã vang lên tiếng gõ.

Vừa mở cửa, Tôn Dĩnh Sa đã dùng đôi mắt tròn xoe như mèo con nhìn cậu:

“Tou ca, em phấn khích quá, không ngồi yên nổi, anh ra ngoài đi dạo với em nhé.”

Tháng mười một ở Thụy Điển đã bắt đầu trở lạnh, giờ mùa đông của châu Âu cũng khiến màn đêm buông xuống sớm hơn.

Vương Sở Khâm sợ cô bị lạnh, liền tháo chiếc khăn trên cổ mình rồi quàng sang cho cô, khiến cả người Tôn Dĩnh Sa gần như vùi hẳn vào lớp khăn mềm xù, chỉ còn lộ ra một đôi mắt nhỏ tròn xoe không ngừng đảo qua đảo lại.

Stockholm là một thành phố nổi trên mặt nước, thời gian ít ỏi không cho phép hai đứa trẻ chạy đi quá xa, vậy nên họ chỉ có thể thong thả dạo quanh khu vực gần khách sạn.

May mà nơi cả đội lưu trú nằm ngay bên bờ sông trong khu phố cổ, lúc những ngọn đèn đầu tiên vừa sáng lên, từng tòa nhà phía bờ đối diện cũng nối tiếp nhau bừng ánh sáng, bầu trời đêm đen thẳm rộng lớn vô ngần, còn những con phố dường như đang cuộn mình trong bóng tối, hai người chậm rãi bước dọc theo bờ nước, thỉnh thoảng lại dừng chân trước những cửa hàng phụ kiện bên đường đang tỏa ra ánh đèn vàng cam ấm áp.

Có thể nhìn ra hôm nay Tôn Dĩnh Sa thật sự rất vui.

Tất cả mọi thứ cô nhìn thấy trên đường đều khiến cô phấn khởi không thôi, vừa đi vừa nói mãi chẳng ngừng, từ quả bóng then chốt bị mất trong trận đấu hôm nay, nói sang khu chợ Giáng sinh bên đường vẫn còn xây dựng dở dang, từ câu “giá mà được ở lại thêm một ngày thì tốt, còn có thể đi phà một chuyến”, lại tiếp tục lẩm bẩm “giá mà tháng mười hai mới đến thì hay, biết đâu còn được nhìn thấy cực quang”.

Giọng cô gái trong trẻo, tiếng cười rạng rỡ, khuôn mặt dưới lớp khăn quàng ửng lên một tầng hồng phấn mềm mại, thỉnh thoảng vui quá còn chạy nhảy về phía trước vài bước, vượt lên trước Vương Sở Khâm một đoạn nhỏ, rồi lại dừng lại chờ cậu vài giây.

Hốc mắt Vương Sở Khâm bất giác dâng lên một tầng ẩm nóng.

Muốn nói mối tình trước đây hoàn toàn không để lại bất kỳ ảnh hưởng nào đối với cậu, đương nhiên là nói dối.

Thế nhưng lúc này, cô gái nhỏ ấy cứ như vậy đứng trên con đường cậu sắp đi, đứng bên cạnh cậu, cũng đứng trong cả tương lai phía trước của cậu.

Gió đêm khẽ thổi.

Màn đêm Stockholm đẹp đến nao lòng, mặt nước lấp lánh vô vàn gợn sáng.

Nhưng đối với Vương Sở Khâm, cả trời sao rực rỡ cùng thành phố huy hoàng phía sau lúc này đều chẳng thể sánh bằng đôi mắt cô.

Ngay giây tiếp theo, Vương Sở Khâm đã làm một chuyện đến chính cậu cũng không ngờ tới.

Khi Tôn Dĩnh Sa đang bước bên cạnh, cậu khẽ dùng ngón út tay trái móc lấy ngón út tay phải của cô.

Dòng điện từ nơi đầu ngón tay men dọc theo cánh tay lan lên, khiến nhịp đập trong lồng ngực lập tức rối loạn.

Đây là lần đầu tiên họ nắm tay nhau.

Rất nhiều, rất nhiều năm về sau, mỗi khi Vương Sở Khâm nhớ lại cảnh tượng khi ấy, cậu vẫn không nhịn được mà trách bản thân năm đó suy nghĩ quá thiếu thấu đáo, chưa đủ trưởng thành, cũng quá mức bốc đồng.

Nhưng cậu lại cảm thấy chuyện ấy không thể hoàn toàn trách mình.

Muốn trách thì chỉ có thể trách phong cảnh tối hôm đó quá đẹp, ánh trăng quá dịu dàng, trái tim lại quá ấm áp, đôi mắt Tôn Dĩnh Sa thì quá sáng, quá đỗi xinh đẹp… khiến cậu nhất thời đánh mất lý trí.

Cảm nhận được đầu ngón tay ấm áp của chàng thiếu niên khẽ chạm vào mình, Tôn Dĩnh Sa vốn đang chìm trong những tưởng tượng bay bổng cũng đột nhiên sững lại.

Trong lòng cô mơ hồ dâng lên một dự cảm…

Hỏng rồi, không phải hôm nay anh ấy định tỏ tình đấy chứ?

Cô cúi đầu nhìn mặt đường, quay sang ngắm mặt biển, rồi lại ngẩng lên nhìn vầng trăng, chỉ nhất quyết không dám quay đầu nhìn chàng thiếu niên đang nắm tay mình bên cạnh.

Thế nhưng giữa lúc lòng dạ thấp thỏm đến cực điểm, cô vẫn nghe Vương Sở Khâm khẽ nói:

“Sa Sa, đêm nay trăng đẹp thật.”

Quả nhiên!

Tôn Dĩnh Sa lén siết chặt nắm tay.

Natsume Sōseki đáng ghét!

Cô gái nhỏ vừa rồi còn phấn khích đến chẳng thể ngồi yên lập tức im bặt, chân cũng không còn nhảy nhót, môi cũng chẳng cười nữa, chỉ đỏ bừng mặt, chậm rãi bước đi bên cạnh cậu.

Vầng trăng lặng lẽ đi phía trước hai người.

Cùng nhau men theo lối bộ hành leo lên đài quan sát, Tôn Dĩnh Sa lại ngẩng đầu nhìn trăng thêm một lần.

Ánh trăng đêm nay quả thực rất đẹp, vừa tròn vừa sáng, ngân quang nghiêng xuống như dòng nước bạc.

Điều ấy khiến Tôn Dĩnh Sa đột nhiên nhớ đến năm mười lăm tuổi, khi vừa hay tin Vương Sở Khâm yêu đương, cô cũng từng ngẩng đầu như thế, nhìn vầng trăng suốt cả một đêm.

Mà vầng trăng đêm nay vẫn sáng giống hệt ngày ấy, đến cả độ rung của những chiếc lá mỗi khi cơn gió nhẹ lướt qua ngọn cây dường như cũng chẳng khác là bao.

Khi xưa bóng dáng của tình yêu chỉ mới thấp thoáng mơ hồ lay động trước mặt Tôn Dĩnh Sa đã đủ giày vò cô đến mất ăn mất ngủ, còn giờ đây, chàng trai cô yêu đang thấp thỏm trải tấm lòng non trẻ của mình dưới ánh trăng, đưa ra trước mắt cô, đôi mắt sáng trong ấy còn dịu dàng và chân thành hơn cả ánh nguyệt.

Thế nhưng Tôn Dĩnh Sa chỉ có thể đứng nhìn, không dám chạm vào, cũng chẳng dám đón lấy, bởi cô sợ chỉ cần mình đưa tay ra, giấc mơ sẽ lập tức vỡ tan, lớp kính màu đẹp đẽ ấy sẽ nứt thành vô số mảnh thủy tinh sắc nhọn rơi đầy mặt đất.

Cuối cùng, cô chỉ có thể khẽ rút tay về:

“Lạnh quá, Tou ca, chúng ta về thôi.”

Trên ngón út vẫn còn lưu lại xúc cảm ấm áp nhàn nhạt, Vương Sở Khâm khe khẽ thở dài.

Đúng vậy, đêm nay trăng thật đẹp.

Nhưng cậu vẫn cần tiếp tục cố gắng thêm nữa, mới có thể nghe cô nói câu ấy:

“Gió cũng thật dịu dàng.”

________

Giải thích câu tiếng lòng của Sa Sa "Natsume Sōseki đáng ghét!":

Khi Vương Sở Khâm nói: “Sa Sa, đêm nay trăng đẹp thật.” Thì Tôn Dĩnh Sa lập tức hiểu đây không chỉ là lời khen ánh trăng, mà là một cách tỏ tình kín đáo.

Câu “Trăng đêm nay thật đẹp” nổi tiếng trong văn hóa đại chúng Nhật Bản vì gắn với một giai thoại về nhà văn Natsume Sōseki: khi giảng dạy tiếng Anh, ông được cho là đã nói rằng người Nhật không cần dịch thẳng “I love you” thành “Tôi yêu em”, mà có thể biểu đạt ý tình hàm súc bằng câu “Trăng thật đẹp nhỉ”. Tuy nhiên, tính xác thực lịch sử của giai thoại này không được chứng minh rõ ràng; dù vậy, câu nói đã trở thành một mật mã tỏ tình rất phổ biến trong tiểu thuyết, manga và văn hóa mạng Đông Á.

Khi Sa Sa nói câu đó, cô không thật sự ghét Natsume Sōseki. Đây là lời than thầm vừa ngượng vừa buồn cười, đại ý là: “Đúng là anh ấy đang mượn câu của Natsume Sōseki để tỏ tình với mình rồi! Tại ông mà bây giờ mình biết phải trả lời thế nào đây?”

Tôn Dĩnh Sa vốn đã đoán Vương Sở Khâm muốn tỏ tình khi cậu móc ngón út vào tay mình; đến lúc nghe câu nói nổi tiếng ấy, cô lập tức xác nhận suy đoán, nên vừa xấu hổ vừa cuống quýt, trong lòng mới “trút giận” lên người đã tạo nên giai thoại là Natsume.